Random quotes
Futbolean, bigarren mailara jaisteko beldurrez ari bazara, hanka larritu egiten zaizu, eta ez duzu jokatzen. Literaturan ere askotan gertatzen da hori.
quote by Unai Elorriaga (2008)
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Bela
Bein gaberdi goibel baten, aiturik nengon urjasten
Izti bakan zarraetatik jakin-gai aztu asko
Lo-min neukan, bat-batean ostxo bat entzun zanean,
Norbaitek jo bai'lukean, atean legunki jo,
"Jotzen" apetik esan nun, "ikustzaile bat dago—
Au soilki, deus ez geio".
Oi! gogoratzen naiz ontsa, Lotazilla zan, beltz-otza;
Iltzer txindarrek iurrean ireldu bana jaso.
Goiza opa nun naikorrik —billatu bai'nun alperrik
Idaztietan pozorrik— Lenor galdu ezkero
—Neska bakar dizdikorra Lenor Gotzonentzako—
Giz-izenik ez geio.
Itzalkin gorbeltz bakoitzak zegin firfir argal, itsak
Nindadukan iñoizko latz —ikararen meneko;
Nola, biotz-pilpirari nare-gai, bai'nintzan ari
"Ikustzaile bat da ori ate-joka sartzeko—
Ikustzaile berandu bat ate-joka sartzeko;—
Ori, ba, deus ez geio".
[...] Read more
poem by Edgar Allan Poe, translated by Jon Mirande (1845)
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Itsasaldia Bizantziora
I.
Hau ez da gizon zaharrentzako herrialdea. Gazteak
Batzuk besteen besoetan, txoriak zuhaitzetan,
Belaunaldiz belaunaldi hiltzen haien kantuan,
Izokin ur-jauziak, berdelez beteriko itsasoak,
Arrain, okel edo etxe-hegazti, uda osoan laudatuko zaituztet,
ernaltzen, jaiotzen eta hiltzen zareten lekuan hilda ere.
Musika sentsualean jasota bizitza oro arduragabetuta
Zahartzen ez den adimenaren monumentu.
II.
Gizon adinduna gauza ezdeusa da,
Beroki urratua makilean, ez baditu
Arimak bere besoak txalotzen eta kantatzen, gero eta ozenago,
Bere jantzi hilkorreko urradura bakoitzarekin.
Ordea, ez da kantu-eskolarik ez bada
Monumentuen edo arimaren handitasuna ikastea bezalakorik;
Eta horregatik zeharkatu ditut itsasoak eta etorri naiz
Bizantzioko hiri saindura.
[...] Read more
poem by William Butler Yeats, translated by Hedoi Etxarte
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Romanian
Bada muga bat zeinatik haratago tolerantziak bertute izateari uzten dion.
quote by Edmund Burke
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Tristea de gero Justiziaren eskua epailearen mailuarekin beldurtzea.
aphorism by Hasier Agirre
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Romanian
Gizakia animalia soziala.
quote by Aristoteles
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Italian | In Romanian
Etxegabetutako barraskiloa ote barea?
aphorism by Hasier Agirre
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In English | In Spanish | In Romanian
Adimena ez da jakituria bakarrik; jakituria praktikan jartzeko trebetasuna ere bada.
quote by Aristoteles
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Pizkunde, 1916
Masailak sutsu zetozela
Dendatik edo bulegotik
Ilunabarrean topo
Hemezortziko etxetartean.
Kokotsa jasorik agur
Edo berba polit txatxuak
Baita berandutu ere
Berba txatxu politetan
Eta gogora etortzen niri
Klubeko sutondoan
Adiskideen atsegineko
Aipatuko nuen autua
Eta haien algara.
Jakina, gizon haiek eta gu
Barregarria genuen jantzi:
Orain oro da aldatu, guztiz aldatu:
Ikaragarrizko edertasun bat sortu da.
Haien artean emakume hauxe
Egunez xaloa eta eztia
[...] Read more
poem by William Butler Yeats, translated by Koldo Izagirre
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy!
Urtero igarotzen dugu, oharkabean, gure heriotzaren eguna.
aphorism by Valeriu Butulescu from Hareazko Oasiak, translated by Hasier Agirre
Added by Dan Costinaş
| Vote! | Copy! | In Spanish | In Italian | In Romanian